Русско-немецкий словарь по общей лексике - вопрос

м 1) Frage f обратиться с вопросом к кому-либо — eine Frage an jem. (A) richten, sich mit einer Frage an jem. (A) wenden (непр.) (тж. слаб.) задать вопрос — eine Frage stellen ответить на вопрос — eine Frage beantworten, auf eine Frage Antwort geben (непр.) это еще вопрос — das ist noch fraglich 2) (дело, обстоятельство) Frage f, Angelegenheit f, Sache f по личному вопросу — in personlicher Angelegenheit вопрос чести — Ehrensache f вопрос времени — eine Frage der Zeit весь вопрос в том, чтобы... — es kommt darauf an, da?... вопрос не в этом — es geht nicht darum... 3) (проблема) Frage f, Problem n •• быть под вопросом — in Frage stehen (непр.) vi вопрос жизни и смерти — eine entscheidende lebenswichtige Frage поставить под вопрос — in Frage stellen vt что за вопрос! (разумеется) — naturlich!, selbstverstandlich!